Всем привет!
Я очень рада, что эти невероятные леди согласились принять участие в проекте! Причем, большая часть состава жюри, будет еще и дизайнерить вместе с нами, и вдохновлять вас своими волшебными работами!
Итак, встречайте!
Hello!
Today I am ready to announce to you our jury!
I am very glad that these incredible ladies agreed to participate in the project! And, most of the jury, will also design together with us, and inspire you with your magical works!
So, meet!
Marina Syskova
Основатель школы, организатор проекта "Magic School" в первом сезоне. Сейчас Марина профессионально занимается фотографией, но проект поддержать с радостью согласилась, чему я несказанно рада!
The founder of the school, the organizer of the project "Magic School" in the first season. Now Marina is professionally engaged in photography, but the project to support with pleasure agreed, to which I am happy!
Директор нашей школы, настоящий маг в производстве микс-медийной продукции, хозяйка бренда 7DotsStudio
По мимо этого, Tusia является дизайнером и координатором в нескольких
мм блогах, спонсором челленджей, и я просто не представляю, как она все
это успевает! А еще, я знаю ее, как очень отзывчивого человека, и
прекрасного руководителя.
Director of our school, a real magician in the production of mixed media products, the owner of the brand 7DotsStudio. In addition, Tusia is the designer and coordinator in several MM blogs and sponsorship Challenge Blogs!
л
Настоящая фея нежности и микс-медии. Автор первого микс-медийного российского блога Mixed Media & Art,
преподаватель и мой бесконечный вдохновитель! Я с гордостью и радостью представляю вам
нашего профессора магии!
A real fairy of tenderness and mix-media. Author of the first mix-media Russian blog Mixed Media & Art, a teacher and my infinite mastermind!
Работами Каролины я восторгалась с самого начала увлечения микс медией. И с годами мое восхищение только растет. Она потрясающий мастер альтер скрапа и винтажных работ.
I admired the work of Carolina from the very beginning of the mixed media. And over the years my admiration is only growing. She is a terrific master of scrap and vintage works.
С кого начинается Скрапбукинг и Микседмедиа для вас? Для меня с Нади.
Это первые курсы по композиции и Миксмедиа, знания как делать красиво и гармонично, как мазать пасту, куда пшикать спреем и не делать квадраты трафаретами. Это все она!
И я бесконечно рада, что мой путь начался именно с уроков Нади, с ее потрясающих работ, где все изысканно и гармонично, до последней капли краски.
Who starts Scrapbooking and Mixed Media for you? For me with Nadya.
This is the first courses on composition and Mixmedia, knowledge of how to do beautifully and harmoniously, how to apply paste, where to spray the spray and not to make squares with stencils. It's all her!
And I'm infinitely glad that my path began precisely with the lessons of Nadia, with her amazing works, where everything is exquisite and harmonious, to the last drop of paint.
Это первые курсы по композиции и Миксмедиа, знания как делать красиво и гармонично, как мазать пасту, куда пшикать спреем и не делать квадраты трафаретами. Это все она!
И я бесконечно рада, что мой путь начался именно с уроков Нади, с ее потрясающих работ, где все изысканно и гармонично, до последней капли краски.
Who starts Scrapbooking and Mixed Media for you? For me with Nadya.
This is the first courses on composition and Mixmedia, knowledge of how to do beautifully and harmoniously, how to apply paste, where to spray the spray and not to make squares with stencils. It's all her!
And I'm infinitely glad that my path began precisely with the lessons of Nadia, with her amazing works, where everything is exquisite and harmonious, to the last drop of paint.
Наш победитель прошлого сезона, удивительная Настя! Она так потрясающе сочетает несочетаемое, делает просто невероятные фоны и работы, что я ее фанат навеки! Счастлива работать с Настей в одной команде, и видеть ее на проекте в качестве профессора!
Our winner of last season, amazing Nastya! It combines such incredibly incompatible, makes incredible backgrounds and works, that I'm her fan forever! Happy to work with Nastya in one team, and see her on the project as a professor!
Если говорить о классике скрапбукинга, то это на мой взгляд Анна! Я каждый раз поражаюсь ее работам! Просто и элегантно, для меня это самое сложное. И я мечтаю когда-нибудь дорасти до такого уровня.
If we talk about the classic scrapbooking, then in my opinion Anna! Every time I am amazed at her work! Simple and elegant, for me this is the most difficult. And I dream of ever growing to this level.
Еще один абсолютно потрясающий мастер - Оля! Ааааа, я поражаюсь ее энергии, фантазии и мастерству! Столько потрясающих работ, фактур, столько микседмедии, что дух захватывает!
Another absolutely amazing master - Olya! Aaaaa, I'm amazed at her energy, imagination and art! So many amazing works, textures, so much mixed media, that the spirit captures!
Another absolutely amazing master - Olya! Aaaaa, I'm amazed at her energy, imagination and art! So many amazing works, textures, so much mixed media, that the spirit captures!
Еще одна фея, которую, я думаю, знают очень многие, если не
все.. Мой друг и вдохновитель - Надя. Ее
работы наполнены нежностью и воздухом, они цепляют и их хочется
рассматривать очень долго. И я очень рада представить ее вам, как еще
одного профессора магии в нашей школе.
Another fairy, which, I think, is known to very many, if not all .. My friend and inspirer is Nadya. Her works are filled with tenderness and air, they want to be considered for a very long time. And I'm very glad to introduce her to you, as another professor of magic in our school.
А вот сейчас мое сердце забилось сильнее! Потрясающая Юля тоже с нами!
Миллион идей, вдохновения, крутые и интересные проекты, уроки, курсы и это все Юля!
But now my heart was beating faster! Stunning Yuliya is also with us!
A million ideas, inspiration, cool and interesting projects, lessons, courses and it's all Yuliya!
A million ideas, inspiration, cool and interesting projects, lessons, courses and it's all Yuliya!
Вот такой у нас просто невероятный профессорский состав в этом году, и я очень благодарна девочкам за их согласие принять участие в проекте. И за их согласие сделать работы для проекта, я уже предвкушаю, как будет круто и захватывающе! Совсем скоро выйдет пост о спонсорах, и мне уже не терпится вам о них рассказать))
Here we have such an incredible professorship this year, and I'm very grateful to the girls for their consent to take part in the project. And for their consent to do the work for the project, I'm already looking forward to how cool and exciting! Very soon there will be a post about sponsors, and I can not wait to tell you about them))
Ойеей, какое невероятно волшебное жюри! Слежу за их творчеством и предвкушаю какое нас будет ждать вдохновение!)
ОтветитьУдалитьСамой не верится, что девочки будут с нами)) Дыхание захватывает от мыслей, что нас ждет!
УдалитьЮля, спасибо тебе большое за такие теплые слова в мой адрес! И спасибо преогромное за возможность снова окунуться в чудесный мир фэнтези, теперь в качестве профессора!)))
ОтветитьУдалитьС нетерпением жду начала!
Настя, спасибо, что согласилась принять участие в проекте! Я тоже очень жду начала!***
УдалитьВАУ!!! Шикарное жюри, а какое вдохновение нас ожидает... ммм... не могу дождаться;)))
ОтветитьУдалить