Страницы

воскресенье, 14 октября 2018 г.

Guest Designer for 3rd stage Maria Lillepruun




       Всем привет!
       Сегодня у нас вдохновение к третьему этапу от Приглашенного Дизайнера 
Мария мастер готического скрапа! Она создает потрепанные временем, совершенно потрясающие буки, и я конечно же не смогла не позвать ее в наш проект. 

Я не буду вас томить, и передаю слово нашей волшебнице:



Hello!
        Today we have the inspiration for the third stage of the Guest Designer 
Maria Lillepruun
Maria is a master of gothic scrap! She creates time-worn, absolutely amazing notebooks and junkbooks!

I will not torment you and give the word to our sorceress:


Всем большой привет, друзья!

         Я с огромным интересом наблюдаю в этот раз за ходом совместного проекта Юли Тирской и 7 Dots Studio Magic School 3! Я участвовала в первых двух сезонах и помню, как это было волнительно и как невероятно вдохновляло меня на магические свершения! В первом сезоне я заняла второе место, во втором прошла в финал, а вот теперь мне выпала честь стать приглашенным дизайнером. С каждым годом уровень мастерства участников растет, причем скорость этого роста просто зашкаливает! Девочки-участницы, я с удовольствием разглядываю ваши работы и учусь чему-либо новому у вас практически каждый день. Это просто фантастика!

Hello, dear Magic School students!

       This time I follow the Magic School 3 joint project with great curiosity and attention! I participated in the first two seasons. The very first time I held the second place, in the end, the second time I made it to the finale. Now it is my honor to inspire you as a guest designer! The level of participants´ creativity is growing tremendously every year! This is fantastic!




       Для нашего третьего этапа я сделала толстенький джанк бук - артбук - миниальбом, в общем, три в одном, и все это для себя лично. Такие работы надо делать именно для себя, я считаю, ну или для очень уж ревностных поклонников вашего творчества. Этот junk journal вышел очень личным. Мне совсем скоро стукнет 35, и я решила сделать к своему полу-юбилею что-то такое, что сохранило бы в моей памяти этот год. 

       For our 3rd stage of the Magic School 3, I decided to create a junk journal using the 7 Dots Studio collection "Writer´s Block". I got it as a prize from Tusia Lech when the very first Magic School was finished :) This particular junk book is very personal. It is just mine and no one else´s: I dedicate it to the year 2018 which is the year I turn 35.






       Журнал сделан полностью из коллекции 7 Dots Studio "Writer´s Block". Этот набор мне прислала еще Туша Лех за участие в первом сезоне Школы Магии :) Я наполнила журнал своими гранжево-романтическими фотографиями, сделанными этим летом - пусть останутся на память о 2018 году не только в дигитальном виде, но и хоть где-то на бумаге. Так же использовала любимые миксмедийные приемы и кое-какой декор. Внутри я также оставила свободные места для записей и возможных новых вкладок - конструкция на кольцах и застежка со встроенной резинкой позволят при надобности добавить в журнал что-то еще. Еще в журнал я включила несколько цветных страниц из скрап-бумаги, которые послужат в дальнейшем основой для художественных коллажей. То есть это еще и артбук, куда я планирую еще в этом году успеть добавить несколько плоских скраповых работ. 

        So I filled the book with my personal romantic and grungy pictures shot this summer. They are meant to commemorate me at this point in my life. I also used some favorite mixed media techniques and some embellishments, alongside the more or less blank surfaces for possible later additions. I have also inserted some clean patterned paper sheets inside the junk journal because I still plan to add some more creativity to it this year. I will probably make some flat collages on those layouts, turning this minialbum-like book into an art book too.







 

Я сняла для вас видео-обзор,  в котором листаю весь журнал целиком. Приятного просмотра! И посылаю вам лучики креатива. Творите в удовольствие!

I have shot a video overview of this functional junk journal. Enjoy the video and create something amazing yourself!



7 комментариев: